Results for talinghaga tungkol sa kasalanan translation from Tagalog to Czech

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
vy tedy slyšte podobenství rozsevače.

tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
z hříchu zajisté, že nevěří ve mne;

slogan tungkol sa pagtitiwala sa minamahal
bshshshd

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
kozel jeden za hřích;

at kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.
pakli ženského pohlaví bude, uložíš výplatu třidceti lotů.

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
kozel jeden za hřích;

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
a oni neporozuměli, že by o bohu otci pravil jim.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
a tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
o synu jeho, (zplozeném z semene davidova s strany těla,

at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, upang itubos sa inyo.
a kozla v obět za hřích jednoho k očištění vás.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
ještě jste se až do krve nezprotivili, proti hříchu bojujíce.

nasaan nga ang aking pagasa? at tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita?
kdež jest tedy očekávání mé? a kdo to, čím bych se troštoval, spatří?

hain at handog ay hindi mo kinaluluguran; ang aking pakinig ay iyong binuksan: handog na susunugin, at handog tungkol sa kasalanan ay hindi mo hiningi.
mnohé věci činíš ty, hospodine bože můj, a divní jsou skutkové tvoji i myšlení tvá o nás; není, kdo by je pořád vyčísti mohl před tebou. já chtěl-li bych je vymluviti a vypraviti, mnohem více jich jest, nežli vypraveno býti může.

at ihaharap ni aaron ang kambing na kinahulugan ng kapalaran sa panginoon, at ihahandog na pinakahandog dahil sa kasalanan.
a obětovati bude aron kozla toho, na něhož by los padl hospodinu, obětovati jej bude za hřích.

at ihahandog niya ang ikalawa na pinakahandog na susunugin ayon sa alituntunin: at itutubos sa kaniya ng saserdote tungkol sa kaniyang kasalanan na kaniyang pinagkasalahan, at siya'y patatawarin.
z druhého pak učiní obět zápalnou vedlé obyčeje. a tak očistí jej kněz od hříchu jeho, kterýmž zhřešil, a bude mu odpuštěn.

(oo, hindi ko tiniis ang aking bibig sa kasalanan sa paghingi ng kaniyang buhay na may sumpa;)
nedopustilť jsem zajisté hřešiti ani ústům svým, abych zlořečení žádal duši jeho.

at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.
a když pak byl sám, tázali se ho ti, kteříž při něm byli, se dvanácti, na to podobenství.

at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:
kteréžto věci obětovati bude kněz před hospodinem, a učiní obět za hřích jeho, i zápalnou obět jeho.

at ilalabas niya ang toro sa kampamento, at susunugin niya, na gaya ng pagkasunog sa unang toro: handog nga dahil sa kasalanan ng kapisanan.
volka pak vynese ven z táboru a spálí jej, jako spálil volka prvního; nebo obět za hřích shromáždění jest.