Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kundi kami ay nagsitahan sa mga tolda, at kami ay nagsitalima, at nagsigawa ng ayon sa lahat na iniutos sa amin ni jonadab na aming magulang.
men bor i telte; vi har adlydt og nøje gjort, som vor fader jonadab bød os.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lumago ang salita ng dios; at dumaming lubha sa jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
og guds ord havde fremgang og disciplenes tal forøgedes meget i jerusalem; og en stor mængde af præsterne adløde troen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y si johanan na anak ni carea, at ang lahat na kapitan sa mga kawal, at ang buong bayan, ay hindi nagsitalima sa tinig ng panginoon na tumahan sa lupain ng juda.
og johanan, karens søn, alle hærførerne og alt folket adlød ikke herrens røst om at blive i judas land;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y si zorobabel na anak ni sealtiel, at si josue na anak ni josadac, na pangulong saserdote, sangpu ng buong nalabi sa bayan, nagsitalima sa tinig ng panginoon nilang dios, at sa mga salita ni hagai na propeta, na siyang sinugo ng panginoon nilang dios; at ang bayan ay natakot sa harap ng panginoon.
og zerubbabel, sjaltiels søn, og ypperstepræsten josua, jozadaks søn, og hele resten af folket adlød herren deres guds røst og profeten haggajs ord, eftersom herren havde sendt ham til dem, og folket frygtede herren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: