Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a date with the time
chatten met %sa date with the time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
additional data with success
server vereist een waarmerking via tekstaanmelding via een ongecodeerde datastroomadditional data with success
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to hit someone with an open/flat hand
hugging %s...to hit someone with an open/flat hand
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
grey-listed" words separated with ";
anderen hebben ook geïnstalleerdgrey-listed" words separated with ";
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to hit or strike someone with a sharp blow
zapping %s...to hit or strike someone with a sharp blow
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s" is replaced with "exact" or "partial
selecteer een bestandsnaam voor het exporteren%s" is replaced with "exact" or "partial
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today, cycle rickshaws are operated mostly as a tourist attraction, with small numbers operating in malacca, penang, kelantan and terengganu.
tegenwoordig worden ze nog wel gebruikt in malacca, penang, kelantan en terengganu, vooral als toeristische attractie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
downloaden van bestand %(current)li uit %(total)li met %(speed)s/s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: