Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ibang dds
i thought it was a different race
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakatira ka sa ibang lugar
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko nasa ibang bansa ka
ang akala ko sa ibang bansa ka
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka ng work?
are you done working out
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka na ba dito?
you are from here
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka ba sa pilipinas?
do you speak english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka doon, hindi ba?
are you from there
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka sa bakasyon in english
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka ibang babae,wag ako
look for another woman, not me
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin natin pagbalik ko galing bakasyon
i'm coming back from vacation
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisang damit na dala ko galing pilipinas
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bata na nangangarap na naka sakay sa barko para makapa punta sa ibang basa
batang na ngangarap maka sakay sa barko para maka punta sa ibang bansa
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: