Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko talaga nasa opisina ka
pasensya na kung natagalan yung response ko. may kinausap lang ako
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nasa higaan ka
i thought you were at home
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naligo kana kanina
i
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nasa bahay ka ngayon
i thought your home
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa opisina ka na?
nagsuka
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nasa bahay ka na pare?
i haven't been home yet
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko nasa ibang bansa ka
ang akala ko sa ibang bansa ka
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa opisina ka ka ba?
are you still in the office?
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba inayos ko na iyan kanina.
i thought i took care of that earlier though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kanina ka pang tulog kana bakit gising ka pa
i thought you were sleeping earlier why are you still awake
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko. sabi mo kasi kanina i have a girl
are you separated from your wife
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa
i thought so
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ngayon
kala ko nga
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako. nasa opisina ka ba?
are you in the office yet?
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ilabas ko kanina
that i said earlier
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang ulo ko kanina
sobrang sakit yung ulo ko kanina
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ninakaw ang cellphone ko kanina
kanina lang hindi nagstart ang phone ko
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nabasa chat ko kanina
you said a while ago
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: