Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko kasi
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi tama
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi joke lang
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi trusted siya
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ba meron kang photographic memory?
i thought you said you have a photographic memory!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi di na tuloy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi filipino ka sorry
i thought you were filipino sorry
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi mahal mo na ako
i thought you wanted me
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi due date na ng customer
because i thought
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi meron siya sakit
nag aral ako nang housekeeping sa tesda
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi sasaya ka kapag ganito
i'll stop
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung anong meron tayo ngayon magtataga hindi pala
akala ko kung anong meron tayo ngayon magtataga l hindi pala
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi yung ang ibig mo sabihin kanina
english
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi
kala ko kasi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binantayan ko kasi
binantayan ko buong gabi
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi meron tayong kinakaharap na virus
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ok lang, kasi meron naman ako isa
but it's ok, because i have a pet
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: