Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung ano na
batangas
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero akala ko lang pala yun
pero akala kolang pala yun
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung ano
akala ko kung ano na
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung ano na nangyari sayo
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung ano no
i thought what eh
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam ko kung sino
i know wkung sino
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino-sino na lang ang gumagawa
who they just
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino yan
know
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino na lang mauna para sa chaching
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tunay kitang kaibigan, akala ko lang pala yon
i thought you were a real friend
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung anong meron tayo ngayon magtataga hindi pala
akala ko kung anong meron tayo ngayon magtataga l hindi pala
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo kayo bilang kaibigan puro lang pala kayo ka plastikan
i thought at first you weren't real
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino ako kay kristo
who i am in christ
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagmamalaki ko kung sino ang ibinoto ko
i'm proud of who i am
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako sa sarili ko kung sino ako
pinost ko ito dahil para lang for fun walang personalan at hindi din ako proud sa sarili ko na magkaroon ng baby sa 24 kong edad
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya naalala ko ikaw lang pala ung kaisa isang perpekto sa mundo
sorry i remember you were the only one who was perfect in the world
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino ang pekeng at kung sino ang tunay nilalaro lang ako
i know who's fake and who's real i just play along
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag selos sa manga ka tabi ko kasi alam nila na ikaw lang mahal ko
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: