Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko mabait ka
akala ko mabait ka
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mabait ka, yun pala , suplada ka?
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mabait kang tao
akala ko mabait kang tao
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iced tea, yun pala beer
アイスティーかと思ったらビールだった
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mabait ka na kaibigan
i thought you were good in english
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko mabait ka yun pala bait baitan
kala ko mabait ka yun pala bait baitan
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naiintindihan mo ako yun pala hindi
i thought you understood me
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
akala ko na nakalimot kana yun pala siya parin
i thought he still forgot that
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko mabait ka hindi pala
kala ko mabait ka hindi pala
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako na yon pala hindi
akala ko 2 lang yung sale
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
akala ko akin kana, sa kanya pala
sa kanya pala
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tunog ng ibon, hindi pala
i thought i co
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman mabait yun
hindi naman mabait yon
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mabait na kaibigan
i want good friends
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun pala
pero yun pala
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung bakit masakit dahil buong akala ko mabait ka at may prinsipyo
the pain because you think you want to get me naked]
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: