Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko nakita
kasi alam nanaman niya matagal kami matulog
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakita na kita
i think i saw you earlier
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan mo ko nakita
saan kapala naka tira
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko siya nakita.
i didn’t see her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang di ko nakita
sayang di ko nakita naglive ka
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ko alam
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo dyan
you thought so
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
akala mo hindi ko sinasadya
i don't meant what u think
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita
hindi ko nakita
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko nakita agad
sabihan moko pag nakauwi kana
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo papatulan kita?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba't di ko nakita na aywa mo na ?
i did not see
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero langyaaa ka avci akala mo di kita makikilala
pero langyaaa ka avci akala mo di kita makikilala
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita tawag mo
i have no guard
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita yung sinend mo
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit yung sinabi mo di ko makakalimutan
you don't have trust and you don't truly love me you lied to me you also disobey me you don't have trust in me i told you about friend don't talk to me again go and marry your friend don't talk to me again your just saying anyhow no problem go and meet her and you believe her
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang boses mo, di ko marinig
your voice is weak, i can't hear
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
sorry nasira ko yung laruan mo di ko sinasadya
the toy is broken
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: