Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 8
Quality:
di lang yun.
not only that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
biro lang 'yun!
it was a joke!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amin na lang yun
nagjajakol mga lalaki
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang yun
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang ang asawa ko
akin lang ang asawa ko
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit lang yun sahod ko
maliit lng po ang sahod ko.daily
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang siya at sa kaniya ako
he is mine and i am his
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang yun no naniwala ka naman
jokal ang yon nane wala kanaman
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lindol bro.. tuwing gabi lang yun
i love you forever no matter what
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo lang yun kong tayo lang dalawa
nakita mo lang yun kong tayo lang dalawa
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mabilis lang yun masira dahil mumurahin
because it's just cheap
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya crush dati lang yun matagal na
i'm not a boy friend crush i'm just him
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado lang silang naging mapanghusga. yun lang yun
they've become too judgmental
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dba ikaw lang yun nakaintidi sakin minsan nga lang hahaha
i'm planning to diet
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ginawa ko naman lahat pero anong ginawa mo binalewala mo lang yun
but what did you do you just ignored it
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa nya lang yun kase gusto nya ito kahit na masama itong gawen
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi maaari dahil ito ay akin lang at hindi pwede ipakita sa iba
pero hindi maaari dahil ito ay akin lang at hindi pwede ipakita sa iba
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa ko lang yun dahil kakapanganak lang po ng asawa ko kadahilanan kakulangan sa pambili
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: