Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sining ay madalas na tinukoy bilang produkto ng malikhaing pagpapahayag
the story told in a literary work also connects to individual readers, affecting them in much the same way that other kinds of art might do.
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay madalas nag aayos ng sarili
madalas nakatali
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jesus ay madalas na nanatili sa kanyang kaibigan na si lazarus
jesus often stayed wityh his friends lazarus
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong may posibilidad ay madalas na nagtatakda sa pagkakasalungatan sa banal na pangako
human in probability often sets up in contradiction to the divine promise
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang circumnavigate ay ganap na pag ikot sa pamamagitan ng tubig. ang explorer na si ferdinand magellan ay madalas na kredito bilang unang tao na umiikot sa mundo.
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito, ang mutation rate ay madalas na mataas kapag ang mga cov ay hindi maayos na umaangkop sa host.
in addition, mutation rate is often high when covs are not well adapted to the host.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang host na nagsisilbing paghahaluang sisidlan, ang pagpapalit ng strand ay madalas na nangyayari sa panahon ng transkripsyon ng cov rna.
in a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during cov rna transcription.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, ang mga nakakakita rito bilang isang negatibong ugali ng pilipino ay madalas na tingnan ito bilang isang uri ng pagsumite ng fatalistic o isang paraan upang mapalaya ang isa mula sa responsibilidad ng kanilang mga aksyon.
however, those who see it as a negative filipino trait often view it as a form of fatalistic submission or a way to absolve one from the responsibility of their actions.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay, ang mga gumaling na pasyente ay madalas na may medyo mataas na antas ng mga antibody laban sa sanhi ng sakit sa kanilang dugo.
indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lider ay ang isa na climbs ang pinakamataas na puno survey ang buong sitwasyon at yells maling gubat ngunit kung paano ang abala mahusay na mga producer at manager ay madalas na tumugon shut up ay paggawa ng progreso
the leader is the one who climbs the tallest tree surveys the entire situation and yells wrong jungle but how do the busy efficient producers and manager often respond shut up were making progress
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pasyente ay madalas na nagkakaroon ng isang atypical na pulmonya, talamak na pinsala sa baga, at acute respiratory distress syndrome (ards).
patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ards).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the last 20 years since he is borrowed into the one room apartment near baclaran church. si francisco buda ay madalas na naglalakad sa seawall at pababa sa breakwall ng bato na nakaunat mula sa isang bar ng buhangin patungo sa maingay at oillimted na look.
for the last 20 years since he is borrowed into the one room apartment near baclaran church. francisco buda often strolled to the seawall and down the stone breakwall which stretched from a sand bar into the murky and oillimted bay.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga aktibidad sa istatistika ay madalas na nauugnay sa mga modelo na ipinahayag gamit ang mga probabilidad, samakatuwid ang koneksyon sa probabilidad na teorya. ang malaking pangangailangan ng pagproseso ng data ay gumawa ng mga istatistika ng isang pangunahing aplikasyon ng computing.
statistical activities are often associated with models expressed using probabilities, hence the connection with probability theory. the large requirements of data processing have made statistics a key application of computing.
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
facial expression ay responsable para sa isang malaking proporsyon ng nonverbal komunikasyon isaalang - alang kung paano mush impormasyon con maihatid sa isang ngiti o isang frown ang hitsura sa isang tao mukha ay madalas na ang unang bagay na nakikita natin kahit na bago namin marinig kung ano ang mayroon sila upang sabihin
while nonverbal communication and behavior can vary dramatically between culture the facial expressions for happiness sadness anger and fear are similar throughout yhe worl
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya, kasi kahit nasa bahay lang ay nakakapag excercise parin ako. and sa tulong nito napapanatili ko parin ang aking katawan na maging physically fit kasi alam naman natin na sa panahon ngayon ay madalas na nasa bahay lang tayo kaya naman nakakapag bigay tayo ng oras para makapag excercise. yun nga lang kasi habang ginagawa ko ang mga dance steps ay napansin ko ay mabilis na akong mapagod dahil din kasi hindi na ako sanay na nakakapag excercise at satingin ko ay kaylangan ko na ulit mag excer
it's fun, because even at home i can still exercise. and with its help i can still keep my body physically fit because we know that nowadays we are often just at home so we can give time to exercise. that's all because while i was doing the dance steps i noticed that i get tired quickly because i'm not used to being able to exercise anymore and i think i need to excer again
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga isyung personal ay mga problema na nakakaapekto sa isang indibidwal at maaaring nararanasan din ng iba pang miyembro ng lipunan. ito ay madalas na isinisisi sa mga pagkukulang at personal na pagkakamali ng mga apektadong indibidwal. ilang halimbawa nito ay ang palaging kahirapan, kahinaan sa akademikong gawain, unemployment, at problema sa bisyo.
personal issues are problems that affect an individual and may also be experienced by other members of society. it is often blamed on the shortcomings and personal mistakes of the affected individuals. some examples of this are constant poverty, weakness in academic work, unemployment, and a.ddiction problems
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang panukala sa negosyo ay isang nakasulat na alok mula sa isang nagbebenta sa isang prospective na sponsor. ang mga panukala sa negosyo ay madalas na isang pangunahing hakbang sa kumplikadong proseso ng pagbebenta - kung minsan, sa tuwing isinasaalang - alang ng isang mamimili ang higit sa presyo sa isang pagbili.
a business proposal is a written offer from a seller to a prospective sponsor. business proposals are often a key step in the complex sales process—i.e., whenever a buyer considers more than price in a purchase.
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapayagan ng control system ang mabisang pagpapatupad ng mga konsepto ng pagpaplano at pag-aayos. tinitiyak ng control system na ang mga aktibidad ay ginagawa ayon sa mga plano at na makamit ang mga layunin. tinutulungan din nila ang mga tagapamahala at superbisor sa delegasyon ng awtoridad, dahil ang mga kontrol ay madalas na nag-uudyok sa mga tagapamahala na ibigay ang awtoridad
control system allow for effective implementation of the planning and organizing concepts. the control system ensures that activities are done according to plans and that goals are attained. they also assist managers and supervisors in the delegation of authority, as controls often motivate managers to dispense authority
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil maaari itong magamit bilang isang paraan upang makakuha ng katibayan. ang pangunahing ebidensya ay maaaring maging mas mahalaga kapag pinahuhusay nito ang iba pang sumusuporta sa ebidensya. ang mga bakas ng ebidensya sa lupa ay madalas na hindi napapansin ng mga kriminal na sumusubok na alisin ang lahat ng katibayan ng kanilang krimen. kapag nakikipag-ugnay ang dalawang ibabaw, tulad ng sapatos o damit na pag-aari ng isang biktima / pinaghihinalaan at isang ground ibabaw ito ay mahalaga sapagkat nakakatulong ito sa pulisya na malutas ang krimen.
because it can be used as a way to get evidence. ground evidence could be more important when it enhances other supporting evidence. traces of evidence on the ground are frequent unnoticed by criminals trying to remove all evidence of their crime. when two surfaces contact, such as shoes or clothing belonging to a victim / suspect and a ground surface it is important because it helps the police solve the crime.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: