Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako masyadong abala para sa iyo
comes to those who are busy looking for it
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako para sa iyo?
if i wanted a hug, would you let me?
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabubuhay ako para sa iyo
i'd rather live for you
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa iyo
for all our sakes
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong mabuti para sa iy
too good for this world
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong marunong sa math
i'm not very good at math
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumoto para sa iyo
i voted for you
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong fluent sa english
those
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako masyadong marunong
you're fooling
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong maka focus sa pagreview
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa iyo... (tawanan)
for you...(laughter)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinanganak para sa iyo lyrics
born for you lyrics
Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi pa ako masyadong marunong
i'm not very smart yet
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahusay, mabuti para sa iyo!
great, good for you
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong sumang-ayon
i couldn't agree less
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako masyadong manunuod ng balita
i don't go out much
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako masyadong marunong mag ingles.
i don't really speak english
Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong magaling mag english
i'm not very good english
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako masyadong marunong mag ingles.
i can speak very little english. i don't speak english very well. i know very little english.
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyadong magaling magsalita ng english
i don't know english very well
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: