Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako nalang ang magalaga sa bata
ako nalang magalaga sa bata
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nalang ang hihiingi ng pasensya sa nasabi nila sayo
i'm the one who asked for patience
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nalang ang asawahin
mag ilocano nalang ako
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang ang nag aaral na sa pamilya
i am the only one who is studying in the family
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang ang nawala
i can't fall in love again
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang ang nag aaral sa aming magkakapatid
of my siblings i am the fourth
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang ang tatawag mamaya
ako nalang ang tatawag mamaya
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag hingi ng sorry sa kasamahan
pag hingi sa kasamahan ng sorry
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto niya na ako nalang ang mag aral
as it grow
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihingi cya ng sorry sa kanyang nanay
apologizing
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang ang mag aalaga para may tranaho ako
if i was just about to take care of you
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ako sa inyo bukas para huming ng sorry
i will come to you tomorrow
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my boyfriend kanaba or asawa kong wala powede ako nalang ang boyfriend mo
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang humingi ng sorry sa taong nasaktan ko habang nasasaktan din ako
i just want to apologize
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaya ako nalang ang lalayo ngayon. para d ko ma saktan ng lalo ang sarili ko. alam ku naman mahal nyo ang isat isa
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagkasunduan namin na isa sa amin ang magaalaga sa aming anak kaya ako nalang ang huminto sa pagtatrabahu pero nggayun malaki na sya at di na alagain
we agreed that one of us would take care of our child so i just stopped working
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na kong magagawa wala akong pera kukuhan anong gagawin ko mas mabuting ako nalang ang mamatay kaysa ikaw ako naman ang may kasanan nang ito
i can't do anything i don't have money
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa nakoooooo🙂sawa nako sa mga sinasabi nyung masakett ayoko na d kona kaya ewn kona bat nyopa ako nakilala sana d nyo nlng ako trinopa kung ganyan kau sakin salamtt ahh kc naging part kau ng buhay koo pero ang sakett ansakettt subra kaya wag kau mag taka pag ako lumayo sa inyo wg kau mag taka pag ako nawala kc simula ngayonn ayoko na ayoko na ditoo matagal nakong nag titimpiii sorry sa pagiging tanga kung kaibigan sorry kung cnungaling akoo ingat nlng kaunsana sumaya kau pag ako nawala engg
sawa nakoooooo🙂sawa nako sa mga sinabi nyung masakett ayoko na d kona kaya ewn kona bat nyopa ako nakilala sana d nyo nlng ako trinopa kung ganyan kau sakin salamtt ahh kc naging part kau ng buhay koo pero ang sakett ansakettt subra kaya wag kau mag taka when i stay away from you wg you wonder if i lost kc from now on i don't want to i don't want to be here for a long time i'm sorry for being a fool if a friend sorry if cnungaling akoo ingat nlng kaunsana
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear padre..kmi po ay mga magulang na may anakna na nag aaral sa san agustine. gusto po nmin ipa abot sa inyo ang ginawa sa amin anak na kasalukuyang nag barsity sa basketbool.gusto ku po ipa abot sa inyo ang ginawang di magandang pananalita sa anak namin. una po sinabihan na nyang umuwi kna at dalhin mu nalang ang sapatoos mu tapos muntik na niyang suntukin.. kaya umuwi ang anaknmin na mag quite na daw siya at umiiiyak.. nang pomunta kmi dyan at nakipagkita kay sir dems. sabi ni sir dems ok na magbalik kna kya bumalik ang anak nmin sa pag iinsayonang nagpraktis na siya inulit na nman ni couch na pagsabihan siya d maganda binubuleyna yong anak nmin.. sinabihan na" bakit daw papapontahin pa kmi sa skul. at sinabihan pa nyana doon knasa manila doonponta ka pagkaartista at doon ka umiyak bkka daw may kukuha sa yona artista.. kaya po yong anak namin pinahiya na sa daming tao na mga istudyanti. gusto ku po na ipa alam sa inyo na ang pag tuturo na d maganda kaya po pwede mapa alis yan..
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting