Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo, sa totoo lang.
you know what? i got to be honest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo crush kita noon
you know crush you then
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hinihintay kita
i really want you
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang
rather
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang,
seriously,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi kita type
to tell you the truth, i do not know
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh
tomboy ako yun nagkaka gusto ng kapwa babae
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang, wood
just for the record, wood
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, sa totoo lang.
actually i did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang, hindi kita naiisip.
in fact, you rarely enter my mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang neseccesary
indeed its neseccesary
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson, sa totoo lang,
nelson, honestly,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ba sa totoo lang
i really want to see you
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang po(tula)
actually (poem)
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
pinapaasa
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa totoo lang nagtatampo ako sayo
english
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa totoo lang, kapatid ko siya.
as a matter of fact, she is my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi nya kasalanan
honestly you are not at fault with me
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang sa tuwing iniisip kita ako ay napapangiti
you know i miss you every day
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang nakakaramdam ako ng pressure
you are your own opponent
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: