Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na ang mga mata mo
i miss your stupid face
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may oras na lumuluha ang mga mata ko
the eye popped out
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabo ang mga mata
lumabo sa iyong mga mata
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang maaga pa at mura pa ang mga egg
while it's still early
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama mo pa ang mga
please include it here
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakati ang mga mata ko.
my eyes feel itchy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahinga mo ang mga mata mo
ipahinga mo ang mga mata mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo lang ang mga mata ko
just look into my eyes
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito pa ang mga kulang na requirements
eto pa ang kulang na requirements
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumirik ang mga mata at nahilo pa.
eyes perk up
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon natin ngayon lalo na at pandemya mahalaga ang mga telepono
sa panahon ngayon may pandemya tayong kinakaharap mahalaga ang telepono dahil nalalaman natin kung ano ang nangyayari sa ating mundo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumagdag pa ang mga taong pumuputol ng puno
everything that is too much is bad
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga mata ko 'y laging sa' yo
i've had my eyes on you for a while
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinapalabas ko kung ano pa ang mga kaya kong gawin at kahit hindi ako magalinh
i can do whatever you command
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang intindihin pa ang mga bagay bagay
i don't like people who are hard to understand
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapigil ang mga luha sa gilid ng aking mga mata
i can't hide my tears
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mata mo'y may kislap na matutulad sa mga bituin
your eyes have a glimmer than can equal the stars
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo'y naligaw
lost the pat
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa ang mga pagkain na gusto mong kainin na meron sa aming shop
plus the foods you want to eat that are available in our shop
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming tao ang apektado nito dahil madami ng ngang mahihirap matataas pa ang mga bilihin
increase in commodity prices
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: