Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo naiintindihan.
you don't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naiintindihan ang sinasabi ko
you don't understand what i am saying
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo naiintindihan ang sitwasyon
i understand the situation
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong husgahan ang hindi mo naiintindihan
don't judge when you don't understand
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin ang hindi mo sagot
which is no
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam
fair
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
hindi mo magagamit.
what a shame, you don't use it.
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin ba dito ang hindi mo kailangan
which one of the two is true?
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro naiintindihan, pero espesyal na tao si nelson.
you might not understand, but nelson is really a special person.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag husgahan ang aking mga pagpipilian kapag hindi mo naiintindihan
don't judge my choices when you don't understand my reasons
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan lahat ng sasabihin mo naiintindihan nila
you need companions
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malinaw ba ang pagkakasulat？ kung hindi aling bahagi ang malabo o hindi mo naiintindihan？
is the writing clear?
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itanda mo nang pula ang anumang di mo naiintindihan at itanong mo sa klase.
mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak napakagaling mo! ipagpatuluy mo yan,magsikap ka pa sa pag aaral mo naiintindihan mo ba ako
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: