Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag nakauwi na sa tahanan
when you got home
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan sa tahanan
kailangan sa tahanan
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrata sa paglilingkod sa tahanan
home service contract
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng mga babala i sa tahanan
example warnings i home
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magandang edukasyon ay nagsisimula sa tahanan
a good education begins at home. you can not blame a school for not nurturing values in your child that you have not instilled
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko sa tahanan ang aking mga kapatid
english
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasunod ng mga iniresetang alituntunin na nakalagay sa pcw neda dilg dbm jmc 2016 01,
following the prescribed guidelines set forth in the pcw neda dilg dbm jmc 2016 01,
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong kasalukuyang sitwasyon sa tahanan ang nangangailangan ng iyong desisyon
what present situation at home needs your dicision
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paghihigpit sa pagbiyahe ay ipinatupad sa loob at labas ng hubei.
travel restrictions were enacted in and outside of hubei.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (root na ipinatupad)
you are required to change your password immediately (root enforced)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon bang makabuluhang ugnayan sa pagitan ng sosyo demograpikong profile at antas ng kasiyahan sa mga magulang sa mga proteksyon sa kalusugan at kaligtasan na ipinatupad sa isnhs?
is there significant relationship between socio demographic profile and level of satisfaction among parents to the health and safety protocols implemented at isnhs?
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kapangyarihan ng regulasyon at pagpapatupad na may pampublikong edukasyon, kamalayan, at mga kampanya sa paglahok ay hindi maayos na ipinatupad
regulatory and enforcement powers with public education, awareness, and involvement campaigns are not property implemented.
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming diyosesis ang nagrekomenda sa nakatatandang mga kristiyano na manatili sa tahanan sa halip na dumalo sa misa tuwing linggo; ang ilan sa mga simbahan ay nagmisa sa pamamagitan ng radyo, online live streaming o telebisyon habang ang iba ay nag-aalok ng pagsamba sa loob ng kanilang nakaparadang sasakyan.
many dioceses have recommended older christians to stay at home rather than attending mass on sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamaha
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamahal.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasaad sa batas na ito na ang karapatan ng mga kababaihan ay karapatang pantao, na ang kanilang mga karapatan ay nararapat na igalang sa tahanan, sa trabaho at maging sa paaralan, at tinatalakay rin dito ang mga paksa tungkol sa planadong pag-aanak sa kalaunan, pagdadalantao, at ang mga karapatang kaakibat nito.
it states that womens' rights are human rights, and their rights need to be respected at home, at work and in school, also addressing the subjects of planned parenthood, pregnancy, and pregnant women's rights.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita sa 2024 ang patuloy na pagtaas ng presyo ng mga produkto at serbisyo sa average, na gagawing pangunahing alalahanin sa buong mundo ang inflation. ang mga pagkagambala sa supply chain, pagtaas ng mga gastos sa pagmamanupaktura, at pagpapalawak ng mga patakaran sa pananalapi na ipinatupad ng mga sentral na bangko upang isulong ang paglago ng ekonomiya ay ilan sa mga salik na humahantong sa inflation. ang mataas na inflation ay maaaring magdulot ng pagbaba sa kumpiyansa at pamumuhunan ng m
makikita sa 2024 ang patuloy na pagtaas ng presyo ng mga produkto at serbisyo sa average, na gagawing pangunahing alalahanin sa buong mundo ang inflation. ang mga pagkagambala sa supply chain, pagtaas ng mga gastos sa pagmamanupaktura, at pagpapalawak ng mga patakaran sa pananalapi na ipinatupad ng mga sentral na bangko upang isulong ang paglago ng ekonomiya ay ilan sa mga salik na humahantong sa inflation. ang mataas na inflation ay maaaring magdulot ng pagbaba sa kumpiyansa at pamumuhunan ng mga mamimili, gayundin ang pagbaba ng kapangyarihan sa pagbili, lalo na para sa mga may mas mababang kita. upang makontrol ang inflation at patatagin ang ekonomiya, ang mga sentral na bangko at mga gumagawa ng patakaran ay madalas na gumagamit ng mga tool tulad ng mga pagbabago sa rate ng interes at mga programa sa pananalapi.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ng ilog d aba daba, ang tubig ay umaagos mula sa bundok ng apo, nananatahan roon ang balangay ng dayaw. pinamumunuan ito ni raha musukul. si rani waling ang magandang asawa ng raha. siya ang nagdadala ng kaligayahan at kariktan sa dayaw. magdadapit-hapon na nang may isang tauhan ng balangay ang nagmamadaling tumungo sa tahanan ng raha. isang masamang balita ang inihatid nito. ang nakababatang kapatid ni raha musukul na si datu ambungan ay napatay sa bundok ng apo, sinasabing habang nangangaso ito...
beside the river d aba daba, the water is flowing from the mount apo, dwelled therein the balangay of dayaw. this was ruled by raja musukul. rani waling was the beautiful wife of the raja. she was the one who brought happiness and beauty on dayaw. it was late afternoon when a personnel of balangay quickly headed to the home of raja. he delivered a terrible news. the younger brother of raja musukul in the name of datu ambungan was killed in the mount apo, it was said while he was hunting...
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: