MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ama namin    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Ama Namin

Lord's Prayer

Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ama

Father

Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Ama

Ama

Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Ama

Fathering

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ama

Dad

Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ama

Fatherhood

Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

amahan namin

our fathers

Last Update: 2014-07-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hahabol at sisikapin namin

try

Last Update: 2014-06-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sinisigurado namin na may nagbabantay s kusina

ewan ko sau palibhasa nalilibang k ngayon tapos pag wala sila saka moko naalala jajajajja

Last Update: 2014-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ama ng makabagong ekonomiks

Adam

Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ang aking ama ay isang punong pulis sa mayamot, antipolo lungsod

my father is a police chief on mayamot city of antipolo

Last Update: 2014-08-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At si Cis ay ama ni Saul; at si Ner na ama ni Abner ay anak ni Abiel.
1 Samuel 14.51

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
1 Samuel 14.51

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Si Salma na ama ni Bethlehem, si Hareph na ama ni Beth-gader.
1 Chronicles 2.51

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader.
1 Chronicles 2.51

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

noong bata pa ako. tinatanong ko ang aking sarili kung bakit pag ang mga kapatid kong babae kapag nadadapa at nasusugatan tinatayo sila ng aking ama.

when i was i child. i ask to my self why did my father help my siblings to stand when they are nadapa

Last Update: 2014-08-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

saan matatag puan ang natutunan ko ay kahit saan man tayo pumupunta si jesus ang ating daan,at siya ang nag pahiram ng buhay sa atin kaya nandito tayo ngayon at pagpunta kay ama si jesus pa din ang ating daan .

I learned wherever we go jesus our way, and he who lent the life of us so we're here now anuor d going with father jesus our way anyway.

Last Update: 2014-08-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At naging anak ni Maonathi si Ophra: at naging anak ni Seraiah si Joab, na ama ng Geharasim; sapagka't sila'y mga manggagawa.
1 Chronicles 4.14

And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
1 Chronicles 4.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kaniya, Huwag kang matakot: sapagka't hindi ka masusumpungan ng kamay ni Saul na aking ama; at ikaw ay magiging hari sa Israel, at ako'y magiging pangalawa mo; at nalalamang gayon ni Saul na aking ama.
1 Samuel 23.17

And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
1 Samuel 23.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't hindi narinig ni Jonathan, nang ibilin ng kaniyang ama sa bayan na may sumpa: kaya't kaniyang iniunat ang dulo ng tungkod na nasa kaniyang kamay at isinagi sa pulot, at inilagay ang kaniyang kamay sa kaniyang bibig, at ang kaniyang mga mata ay lumiwanag.
1 Samuel 14.27

But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
1 Samuel 14.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kanilang sisingilin siya ng isang daang siklong pilak at ibibigay sa ama ng dalaga sapagka't kaniyang ikinalat ang isang masamang dangal ng isang donselya sa Israel: at siya'y magiging kaniyang asawa; hindi niya mapalalayas siya sa lahat ng kaniyang kaarawan.
Deuteronomy 22.19

And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
Deuteronomy 22.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kaniyang sinabi sa akin, Ang Panginoon na sa harap niya'y lumalakad ako, ay susuguin niyang kasama mo ang kaniyang anghel, at kaniyang pagpapalain ang iyong lakad, at papag-aasawahin mo ang aking anak sa aking kamaganakan, at sa angkan ng aking ama:
Genesis 24.40

And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
Genesis 24.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation