MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ang aking pangarap    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

mo magpasaya ang aking araw

you brighten my day

Last Update: 2014-10-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

pormal ang tema aking guro

the formal theme of my teacher

Last Update: 2014-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

maging totoo ang aking fiend

be my true fiend

Last Update: 2014-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

para mabigyan ng magandang kalusugan at edukasyon ang aking mga anak

to give my child a good health and education

Last Update: 2014-10-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Gusto ko kuhanan ng litrato ang mga nagaganap sa aking buhay

I want to take capture some pictures about the events in my life

Last Update: 2014-10-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ang Pagtili

The Scream

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

hangin sa ilalim ng aking mga pakpak

It must have been cold there in my shadow, to never have sunlight on your face. You were content to let me shine. You always walked a step behind. I was the one with all the glory, while you were the one with all the strength. Only a face without a name. I never once heard you complain.Did you ever know that you're my hero, and everything I would like to be? I can fly higher than an eagle, You as the wind beneath my wings. It might have appeared to go unnoticed, but I've got it all right here in my heart. I want you to know I know the truth, oh baby I would be nothing without you.

Last Update: 2014-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ikinalulungkot ko ho na hindi ako makakapasok bukas sa dahilang masakit po ang aking tiyan

correct grammar on translations

Last Update: 2014-10-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sinasamahan ng aking ina dahil sa kanyang higblood

accompanied my mother due to her higblood

Last Update: 2014-09-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

"Walang ngunit ako naniniwala natugunan mo ang aking maliit na kaibigan bago".

"No but I do believe you've met my little friend before".

Last Update: 2014-10-20
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

hindi ako sumulat upang muling matanggap sa trabaho ang aking hiling lamang ay ang malinis ang aking pangalan

correct grammar on translations

Last Update: 2014-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

kung kaya madalas akong kasama ng aking ina . hindi ko kayang lumipas ang oras na wala siya sa tabi ko

Giving when it counts

Last Update: 2014-10-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ang hari ay nagsalita, at nagsabi, Hindi baga ito ang dakilang Babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
Daniel 4.30

The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
Daniel 4.30

Last Update: 2014-10-02
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Oh Dios ko, ang aking kaluluwa ay nanglulumo sa loob ko; kaya't aking inaalaala ka mula sa lupain ng Jordan, at ng Hermonitas, mula sa burol ng Mizhar.
Psalms 42.6

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Psalms 42.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Para sa akin sila ang nararapat na partido para sa ating bansa, at alam naman natin na ito na ang ika-tatlong pagtakbo ni Bb.Pabello bilang presidente ng ating bansa. At base sa sinabi ni Bb.Pabello sumasang ayon ako sa kanyang plataporma at kanyang maaasahan ang aking suporta para sa darating na eleksyon.

For me they are the appropriate party for our country, and we also know that it is the third running of Bb.Pabello as president of our country. And based on said Bb.Pabello I agree with its platform and its reliability is my support for the upcoming elections.

Last Update: 2014-10-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At aking pangalan uli sa dakong ito si Jechonias na anak ni Joacim, na hari sa Juda, sangpu ng lahat na bihag sa Juda, na nangaparoon sa Babilonia, sabi ng Panginoon: sapagka't aking aalisin ang pamatok ng hari sa Babilonia.
Jeremiah 28.4

rainier tbs
Jeremiah 28.4

Last Update: 2014-10-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Diyos ama aking dalangin sa ihip ng hangin iyong sabihin kung anong dapat gawin bilang alin sa iyong paningin ako'y walang kayang gawin

correct grammar on translations

Last Update: 2014-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

NAGRESIGN AKO NUNG JA.16,2014 SA KADAHILANAN NA DI KAMI MAGKASUNDO NG AKING MANAGER, AT NUNG DUMALAW PO KAU SA ISABELA AREA AY NAKITA NIYO PO AKO, AT SABI NI SBM PO AY GUSTO NIYO DAW PO AKO PABALIKIN SA KUMPANYA.

NAGRESIGN AKO NUNG JA.16,2014 SA KADAHILANAN NA DI KAMI MAGKASUNDO NG AKING MANAGER, AT NUNG DUMALAW PO KAU SA ISABELA AREA AY NAKITA NIYO PO AKO, AT SABI NI SBM PO AY GUSTO NIYO DAW PO AKO PABALIKIN SA KUMPANYA.

Last Update: 2014-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

pinakita ko pa nga yung pera ko sa kanya at nung nakita niya yung pera ko namangha siya sa laman ng aking wallet pero sinara ko kaagad yung wallet ko

I showed him my money and I saw him wondered on my money inside my wallet but I close it immediately

Last Update: 2014-09-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At aking parurusahan siya at ang kaniyang binhi at ang kaniyang mga lingkod dahil sa kanilang kasamaan; at aking dadalhin sa kanila, at sa mga nananahan sa Jerusalem, at sa mga tao ng Juda, ang buong kasamaan na aking sinalita laban sa kanila, nguni't hindi nila dininig.
Jeremiah 36.31

And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
Jeremiah 36.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation