Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilista ang ilan
some list that i know with fg extension
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan sa mga magulang ay napakahigpit.
some of the parents was very strict.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan sa kanila ay nasira ang bahay
the house was damaged by the storm
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano sa bisaya ang ilan
what in bisaya some
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan sa mga trabaho ay itinuturing na mahalaga.
some work is considered essential.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan sa iyong mahal
someone you loved
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinababa ko ang ilan at maghintay
due to the excessive number of its passengers
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan sa mga lalaki ngayon ay hindi marunong gumalang
vuz we boys knows who to respect
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantala, ang ilan sa mga residente ay nasiyahan sa kanilang pagbisita.
on claims that the project is a waste of public funds, cimatu assured the public that the funds used for the project will not be put to waste as people expressed fears that the dolomite sands would simply be washed away especially during typhoons.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilang mga oras na kailangan mong mapagtanto na ang ilan
at some point i like you
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay subukan ang isang malaman ang ilan sa iyong wika
are you still there?
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay mo ba ay ang ilan sa mga sintomas na ito ay maaaring nauugnay sa pagiging buntis?
so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigin ang lahat, pinagkakatiwalaan ang ilan, gumawa ng mali sa wala
love all, trust few, everythings real but not everyone true
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilathala ng who ang ilan sa mga protokol ng pagsusuri para sa sakit.
the who has published several testing protocols for the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan ay ipinagpapaliban ang gawaing ng diyos at pagtatama sa kanilang mga buhay.
some postpone doing god’s will and correcting their lives.
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nais ng astronomy india blog na ilantad ang ilan sa mga gawa-gawa dito.
astronomy india blog tries to debunk a few of them here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipas ang ilan taon, naiba ang takbo ng kanilang buhay. naging makasalanan.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito pa ang ilan sa mga halimbawa ng kantang ini-upload sa youtube (lahat ay sa wikang khmer)
below are examples of the songs uploaded onto youtube (all in khmer):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imbestigatibong mamamahayag na si kenneth guda ay bumisita sa tacloban at kinapanayam ang ilan sa mga nakaligtas.
investigative journalist kenneth guda visited tacloban and interviewed some of the survivors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi naaangkop na pag-uugali ay kapag kumilos ang ilan at hindi nagkakaroon ng problema
inappropriate behaviors are when someon act up and t get in a trouble
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: