Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap maging ina pero ang isang kagaya mo
it's hard to be a mother though
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pebrero 2020, inilunsad ng china ang isang mobile app para tumalakay sa biglang paglitaw ng sakit.
in february 2020, china launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang pag-aalala ay kung nahawahan ng mga mikroorganismo ang lupa o abo maaaring dagdagan nito ang pagkalat ng sakit sa halip na bawasan ito.
one concern is that if the soil or ash is contaminated with microorganisms it may increase the spread of disease rather than decrease it.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samakatuwid, ang isang kumbinasyon ng kasaysayan ng sakit, klinikal na mga manipestasyon, mga pagsubok sa laboratoryo, at mga radiological na napag-alaman ay mahalaga at kailangan sa paggawa ng isang epektibong diagnosis.
therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan kong tiisin ang ganitong uri ng sakit habang tinatamasa niya ang kanyang buhay nang wala ako, nang wala ang aking presensya? tao ba siya? maaari pa rin siyang makatulog at kumain ng masarap sa pagkakaalam na nasaktan niya ang isang tao sa tagalog
why i have to endure this kind of pain while he is enjoying his life without me, without my presence? is he still a human? he could still sleep and eat fine knowing he hurt someone
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitong nakaraang buwan ay nagkasakit ako, dahil basang basa ako dahil sa ulan.ang unang sintomas ng aking pagkakasakit ay ubot at sipon.makalipas ang isang araw nakaramdam na ako ng sakit sa aking katawan at pang hihina, unti unti ring tumataas ang temperatura ng aking katawan hanggang sa nahihirapan na ako gumalaw. dalawang araw ang itinagal ng aking pagkakasakit.hindi ito nagtagal sapagkat deretcho ang aking pag inom ng gamot at pag eehersisyo para pagpawisan upang ma smabilis na mawala aking sakit.
this past month i got sick, because i was wet because of rain.the first symptom of my illness was a cough and cold. a day later i felt sick to the body and it would get weaker, my body temperature gradually increasing until i was having a hard time moving. my illness lasted two days. it didn't take long for my medication and exercise to stop me from sweating so i could quickly lose my pain.
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mapagbirong mundo ang isang kagaya koy nakatagpo ng kagaya mo isang dalaga na bumihag agad nitong puso hindi ko akalain na sayo lang pala titibok ito ngunit paano tayo magkakaibigan kung ang iyong mga magulang ay hindi sang ayon sa ating pag-iibigan ngunit hindi ito ang rason upang itoy ating wakasan mahal kita at hindi ko kayang ika'y takasan. kahit hindi sang ayon ang mundo hindi iyon mahalaga dahil,ikaw ang aking mundo masuway ko man ang lahat, ikaw parin ang
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: