Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang iyong pag - iral ay hindi mahalaga sa akin
youre existence matter to me
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong isa para sa akin
i thought that you are the one for me..
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong sapat na para sa akin
you're enough for me
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siguro hindi pa ito ang panahon para sa akin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong opinyon sa akin ay hindi tumutukoy kung sino ako
your opinion of me doesn`t define who i am
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang perpektong tao kundi ang iyong pinakamahusay na tao para sa akin
your not the perfect man but your the best man for me
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nirerespeto ko ang iyong mga abalang araw, ang pag - update ay sapat na para sa akin.
i respect your busy days, update is enough for me.
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
one of the reasons why these cases cannot be confirmed is because of the shortage of materials to perform the analysis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman pagdudahan ang iyong sarili dahil para sa akin ikaw ay palaging mahal, may halaga at sapat.
don't ever doubt your self because for me you are always be loved,worth it and enough.
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong kakalimutan ang bilinnko sa lagi ng kumain k muna bago k pumasok at pagktapos ng trabho m at lagi m iingatn ang iyong sasarili para sa akin
you will be hurt first before i get y
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang ang edukasyun ay hindi lng pataasan ng marka o natapos n kurso
para sa akin ang edukasyonasyun ay hindi lng pasanasan ng marka o natapos n course
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ay hindi madaling isalin ang aking idea dahil hirap akong makaisip ng idea sa pag guhit
ibaba mula sa salitang samahang pangkalusugan, baguhin ito sa isang dayalogo sa pagitan ng dalawang miyembro ng isang pamilya na gumagamit ng mga parirala o modal + pandiwa na nagpapahayag ng pahintulot, obligasyon o pagbabawal, isulat ang diagram
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mai-translate ang iyong huling tala. sana ay may isang dakilang pasko ng pagkabuhay. ipaalam sa akin kung paano ang mga bagay ay nangyayari para sa iyo.
i could not translate your last note. hope you had a great easter. let me know how things are going for you.
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong ganap mong binago ang buhay ko, sa lahat ng paraan sa loob at sa iyo. kapag ang lahat ay hindi pabor sa akin tumulong ka at pinagbuti mo ang lahat para sa akin at binago ako nang walang pasubali sa maraming pagiging positibo
you know you have completely changed my life, in every way inside and ou . when everything was not in my favor you stepped in and made everything better for me and changed me unconditionally with a lot of positivity
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ay hindi oo alam nating lahat na ang mga ina ay dapatlang na turuan ang kanilang mga anak
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinulat ko ang tula na ito para sa iyo, ina dahil gusto ko ang tula na ito, ang aking sariling espesyal na paraan ng pagpapakita sa iyo kung gaano ang iyong ibig sabihin sa akin.
m for you, mom because i want this poem to be, my own special way of showing you how much you mean to me.
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa akin naisaalang alang ko na ang kaalaman tungkol sa buhay ay sapat na para makapag pasiya ka para sa iyong hinaharap dahil ang ating buhay ay hindi natin alam kung hanggang kailan nalang kaya maging mapagbigay masikap dahil ito ang unang makakapagpabago bilang ikaw.
para sa akin naisaalang alang ko na ang kaalaman tungkol sa buhay ay sapat na para makapag pasiya ka para sa iyong hinaharap dahil ang ating buhay ay hindi natin alam kung hanggang kailan nalang kaya maging mapagbigay masikap dahil ito ang unang makakapagpabago bilang ikaw.
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationshumihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
humihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag-absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag-absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am both your friend and your mentor. limang taon na ako sa industriyang ito. maaari mong sabihin sa akin ang iyong badyet sa pamumuhunan nang totoo, at maaari kong maiangkop ito para sa iyo upang mabigyan ka ng perpektong plano ng kita.
i am both your friend and your mentor. i have been in this industry for five years. you can tell me your investment budget truthfully, and i can tailor it for you to provide you with the perfect income plan.
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: