Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinabayaan ko na lang ang ginagawa niya
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuya ko
my big brother is coming
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag kakasyahin ko na lang ang pera
pagkakasyahin
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko na lang
i just don't know
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasabay ko na lang ang order mo
i'll keep up with that
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipasa diyos ko na lang ang lahat
god forbid everything
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang lalayo
i'm the one who's going away
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang tatawag.
i'll do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa na lang ang kulang
just missing a wifeasawa nalang ang kulang
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang susunod mong payo for medical
i’ll just wait for your next advice
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin nyo na lang ang problema
ano english sa ayusin nyu na problema nyu
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatago ko na lang ang sakit na hatid ng ngiti.
i just hide the pain with smile
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige ikaw na lang ang maglaro kasi ako ayaw ko na
sinungaling
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yong kuya ko
miss ko na yong kuya ko
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na yan kase tinuro saken yan ng kuya ko
alam ko na yan kase tinuro saken yan ni kuya
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: