Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astig na buhay
thug life
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na ang astig na si sanosuke!
street-fightin' sanosuke's in town!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang may matapang na puso
how was the writer able to conquer his fear
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may ari
dating nag mamay ari
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may pinakamalakas na palakpak
loud applause they got
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang may alam
others know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maraming pinanganak ang may mga talento na
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may-ari.
you're the owner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas ang may alam
it is safe to know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikaw ang may problema.
you have the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sino ang may alam?
who knows kids better
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti na ang may alam
huwag maniwala sa maling impormasyon nakalap
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi siya ang may kasalanan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pinagtrabaho ang may sintomas
why did my symptoms work
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinalabas niya na ako ang may kasalanan
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mundo ang may ayaw satin
im not gonna chase you
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog ,, umaga na gang kelan ganto
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog,,umaga na gang kelan ganto
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: