Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang puso natin ay iisa
we're distance apart pero sana we have a one heart and one soul
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
nasaan ang mga sundalo?
where's the army?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pati na ang mga ilog natin
pati na ang mga ilog natin
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras natin ay mag kasalungat
ang oras natin ay magkasalungat
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang mga nakakasama natin araw araw
we get together every day
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magiging pagkain natin ay catering
we will also have mental health and crime prevention
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ngunit ang mga ala-ala natin ay hindi parin kumukupas
you are still not satisfied
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay natin ay nasa sa panginoon natin
ang buhay ba natin ginagamit ba natin para sa lord
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ang relasyon natin ay hindi magkakalayo
if we are apart
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang quartering ng mga sundalo
no quartering
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang pagbabago na hinahangad natin ay kayang intayin
because the change we seek can be expected
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ng nakikita natin ay totoo
not everything that the eye sees is true
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat ng pangarap natin ay matupad
sana
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pag uusapan natin ay sa messgener lang
what are we going to talk about
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ko napagtanto kung ano nga ba ang halaga ng mga sundalo sa isang bansa
hh
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang susi ng lahat ng gagawin natin ay pag-ibig💖."
key to love that is honorable
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang buhay natin ay parang bulaklak kailangan alagaan para mabuhay na maganda
our lives are like flowers that need to be taken care of in order to live well
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino pa yung pinagkatiwalaan natin ay sila pa nanluluko sa atin
who else
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imbensyong ,mapamuksa huwag bigyang halaga sapagkat sa delubyo ang buhay natin ay nakataya
imbensyong ,mapamuksa huwag bigyang halaga sapagkat sa delubyo ang buhay natin ay nakataya
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama,maaring ito ay sabi sabi lang
ang ibig sabihin po nito ay hindi lahat ng pinaniniwalaan natin ay tama, maaring ito ay sabi sabi lang
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: