Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang panginoon lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ang magbabantay
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ang aking katulong
the lord is my keeper
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala magbalik
the lord will take care to return
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang panginoon ang gabay natin"
"ang panginoon ang gabay natin"
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung hindi ang panginoon
i have nothing else to approach
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pangunahan ang panginoon
huwag pangunahan ang dios
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na paglingkuran ang panginoon
despite the pandemic and all the crisis that we face; be still and continue to serve the lord
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ang panginoon, o aking kaluluwa
bless the lord,o my soul and bless his holy name. bless the lord my soul who leads me into life
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos puso mong tinanggap ang panginoon sa puso mo
sincerely if accepted
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong kumilos ang panginoon sa buhay mo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kalakasan ay ang panginoon,aking pamilya
lord bigyan mo po kami ng kalakasan
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay mabuti purihin natin ang panginoon
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay nang panginoon ang kanyang puso sa ating lahat
i'm not asking for a replacement
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay namumuno sa landas nang paunti-unti
the lord leads along the path a step at a time
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay mabagal sa galit at mabait at matiis ang kasalanan sa isang panahon
the lord is slow to anger and gracious and can endure sin for a time
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir mag off po si tita lol it ako po muna ang magbabantay ng bata
sir mag off po si tita lolita ako po ang magbabantay ng bata
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: