MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: araw ng patay    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Araw ng Pasasalamat

Thanksgiving

Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Wikipedia

Araw ng mga Puso

Valentine's Day

Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dagat Patay

Dead Sea

Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

padasal sa patay

padasal dead

Last Update: 2014-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

patay na dagat

dead sea

Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Araw

Day

Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ililibing na bukas ang patay

ililibing

Last Update: 2014-04-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

off araw

holiday

Last Update: 2014-02-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Tag-araw

kismet

Last Update: 2014-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Araw (astronomiya)

Sun

Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

panira ng araw

unconfuse

Last Update: 2014-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Simbahan ng Adbentistang Pang-ikapitong Araw

Seventh-day Adventist Church

Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ay sinabi niya, Magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. At tinawanan nila siya na nililibak.
Matthew 9.24

He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matthew 9.24

Last Update: 2013-07-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa mga araw na yaon, samantalang nauupo si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari, dalawa sa kamarero ng hari, si Bigthan at si Teres, sa nangagiingat ng pintuan, ay nangapoot at nangagaakalang buhatan ng kamay ang haring Assuero.
Esther 2.21

In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
Esther 2.21

Last Update: 2013-02-03
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: sapagka't tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay na maguli na walang kasiraan, at tayo'y babaguhin.
1 Corinthians 15.52

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
1 Corinthians 15.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(Sapagka't ang matuwid na ito na namamayang kasama nila, ay lubhang nahapis araw-araw ang kaniyang matuwid na kaluluwa sa pagkakita at pagkarinig niya, ng mga gawa nilang laban sa kautusan):
2 Peter 2.8

(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
2 Peter 2.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bagama't tayo'y mga patay dahil sa ating mga kasalanan, tayo'y binuhay na kalakip ni Cristo (sa pamamagitan ng biyaya kayo'y nangaligtas),
Ephesians 2.5

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
Ephesians 2.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't nagsirating ang mga Judiong buhat sa Antioquia at Iconio: at nang mahikayat nila ang mga karamihan, ay kanilang pinagbabato si Pablo, at kinaladkad nila siya sa labas ng bayan, na inaakalang siya'y patay na.
Acts of the Apostles 14.19

And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
Acts of the Apostles 14.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang ako'y kasama ninyo sa templo araw-araw, ay hindi ninyo iniunat ang inyong mga kamay laban sa akin; datapuwa't ito ang inyong oras, at ang kapangyarihan ng kadiliman.
Luke 22.53

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke 22.53

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At mangyayari sa araw na yaon, na ang nalabi sa Israel, at ang nangakatanan sa sangbahayan ni Jacob, hindi na titiwala pa uli sa kaniya na sumakit sa kanila; kundi titiwala sa Panginoon, sa Banal ng Israel, sa katotohanan.
Isaiah 10.20

And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
Isaiah 10.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation