Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astig talaga ng planetshakers
astig ka talagang sumayaw
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga uri ng tugtog
types of music
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya talaga ng
miss you
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda talaga ng gf ko
sigurado kana girl friend ka nya,dahil lagi siya tumatawag saakin
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko talaga ng ganyan..
i really don't like that
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda talaga ng tanawin
the scenery is really nice
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapal talaga ng mukha mo
the thickness of your face
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda talaga ng crush ko.
my crush is so beautiful.
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong talaga ng how about you?
what exactly is how about you?
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ganda talaga ng crush ko
my crush is really nice
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabilis talaga ng panahon parang kailan lang
ang bilis talaga ng panahon parang kylan kolang kau pinanganak ngaun ang laki nyo na
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang sakit talaga ng ngipin ko nakakainis naman
english
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanunuod ka ba talaga ng tv or busy ka sa online
why did you take so long to reply
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan talaga ng mundo ng mga taong maaliwalas ang isip.
the world is in dire need of those who think in a more open-minded way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapal naman talaga ng mukha mo sino kaba para tapaktapakan lang ako
the thickness of your face is really who you are just to step on me
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ugali na talaga ng isang tao hindi na mababago ganun na sya
my habits that they do not know are the imagination
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tigas talaga ng ulo mo sabi ko wag kang maglalakad ng walang jacket
your headache really is
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutugtog ka ba talaga ng piano? dahil ngayon hindi ako naniniwala sa iyo
if i don't believe you
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na talaga ng gulo at nanahik lang ako at idelet mo nalang para walang away pinapalala pa kasi eh kaya johnpoul idelete mo na
i really don't want to mess with you anymore
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko, kaya ginamit ng author ang apple na word as symbolism in the story because doon nagsimula na gagawin talaga ng mga magulang lahat para sa kanilang mga anak
i think, that's why the author used the word apple as symbolism in the story because that's where parents really started to do everything for their children.
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: