Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay ikaw pala yun
that was told to himl
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alyas mo lang pala yun
i dont know
Last Update: 2016-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yon lang pala
i still know what
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peke lang pala.
decoys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pa lang pala
just before
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, ako lang pala.
oh, it's just me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang pala sa amin
malapit lang saamin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balut lang pala and katapat
ito lang pala katapat mo
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero akala ko lang pala yun ito pala at masayang pangyayari
but i just thought it was
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal lang pala kung magalit ka
you just played me
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala yun di ko kasi alm ei
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo lang pala ako gusto pa kasalan
basta sabihin mo lang
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo mahal ka, trip ka lang pala
english
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
.nacheck ko na.konti lang pala sumugod.
even just a
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block mona ako niloloko mo lang pala ako in english
block mona ako niloloko mo lang pala ako in english
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap makisama sa taong pakitang tao lang pala pakikitungo sayo
it's hard to get along with someone who is just plastic to deal with you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tunay kitang kaibigan, akala ko lang pala yon
i thought you were a real friend
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: