Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay umulan
rainfed
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umulan ng snow
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umulan ng malakas
it suddenly rained heavily
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umulan ng biyaya audio
it rains grace audio
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang araw na iyon ay umulan
three days before i was clean again
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kasamaang palad ay umulan.
unfortunately it rained.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ay patay na siya, ngunit umulan ng niyebe...
he should have died, but then it snowed...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung umulan ng kagandahan sinalo mo lahat
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang tao ay tamad kahit umulan ng ginto hindi makapulot
''nu ti tao ket nasadut, uray agtudo ti balitok saan to makapidot''
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang madaling ataw ng bigla nalang umulan ng malakas.. nasa bahay aku ng araw na ito
an easy ataw of sudden it rained aloud.. i'm at home today
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng baha
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng bahay nila. dumating ang kanyang asawa mula sa trabaho nito. ginising nito ang asawa saka nito kinamusta. samantala ang dalawang bata ay naka kita ng bahay na mayroong waiting shade. minabuti nilang magpahinga doon upang hindi tuluyan mabasa at magpatila na lamang ng ulan. natakot din sila sa lakas ng kulog at kidlat dahil sa malakas na ulan. matapos makaluto ng hapunan ng matandang babae ay handa na silang kumain ng makita nilang mag-asawa mula sa bintana nila ang dalawang batang mahimbing na natutulog sa waiting shades nila at tila basang basa. naisipan nilang pasilungin ito at pahigopin ng mainit na sabaw na bagong luto niya. na sinangayonan naman ng kanyang asawa.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: