Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayan na naman
here we go
Last Update: 2016-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sama naman kayo
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaway na naman kayo
nag gala kayo
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabala ko na naman po kayo
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman kayo
how are you there
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag tagalog naman kayo
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sama
together
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kamusta naman kayo diyan
how are you there jan yong asawa kung so leah
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama-sama
together to
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman kayo ng gf mo
me and the gf are great.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay hindi ko naman kayo pinipilit
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ka na naman mag iisip ka na naman nang kung ano-ano
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sama sama ang pamilya
malaya noon kong sama sama lahat ng pamilya
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tayo'y sama sama
walang problem na di kayang solusyunan
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama - sama tayong babangon.
we will rise together
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sama nagpapasalamat sa diyos
eat together
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• parang natisod lang kayo kahapon nawala na naman lahat
• you seemed to stu• parang natisod lang kayo kahapon nawala na naman lahatmble yesterday and lost everything
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: