Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mu ubusin ang pasensiya ko sayo
i don't want to be exhausted
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gugulin ko ang oras ko
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sayo
there you fit me
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang ko lang ang oras ko
you just wasted my time
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasayangin oras ko sayo
sasayangin ko ba ang oras ko para sa iyo
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay ko lahat ng oras ko sayo
give all my time to you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang oras ko
wala ako ora's sayo
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya , ayaw ko sayo
i'm sorry, i don't like you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusulit ko ang oras ko na alagaan ka
making the most of every time together
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakain mo ang oras ko
kinakain ang oras
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sayo,pero akin ka
i don't like you, but you are mine
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sulit ang oras ko
not worth of my time
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na u yang ang oras ko.
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko masayang yung oras ko sayo
bigyan monaman ako nang oras gusto kolang naman maramdaman na mahalaga ako sayo
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mahal/ayaw ko sayo
i hate you
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mag aaksaya ng oras ko sayo
hindi ako mag aaksaya nang oras sayu
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin mas lalong ayaw ko sayo
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arranging government documents will kakainin ang oras ko
time will be eaten
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: