Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ayaw kong maging pabigat sa pamilya ko
mabigyan ng sapat na panganagilangan
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabigat sa pamilya
pabigat sa pamilya
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na baka isa sa pamilya ko
na baka isa pamilya ko
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong masira ang pamilya ko
i don't want to ruin my family
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo sa pamilya ko
i don't want anything to hurt you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa pamilya ko
seek of my family
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay ako na malayo sa pamilya ko
i used to be far away from my family i
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pamilya ko
because of my family
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong na po para sa pamilya ko
this is a big help for my family
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin para sa pamilya ko
kakayanin para sa pamilya
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ayoko na magtrabaho ng malayo sa pamilya ko
wala akong kilala para matirhan doon
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay ma layo sa pamilya ko
lumayo sa pamilya
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makatulog sa pamilya ko
gusto ko makatulong sa pamilya ko
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gusto mo malaman sa pamilya ko
ano gusto mo malaman sa pamilya ko
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mgpadala ng pera sa pamilya ko
english
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong simula bagong ako para sa pamilya ko
i'm a new beginning and a new
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makapag training ng tesda para makatrabaho abroad para sa pamilya ko
i want to get tesda training to work abroad for my family
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhe may problema ako sa pamilya ko ano gagawin ko kasi ayaw nila ng isang bakla
bhe may problema ako sa pamilya ko ano gagawin ko kasi ayaw nila ng isang bakla
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ni dr. rizal kahit malayo sa pamilya ko kinakaylangan kong mag aral sa malayo
in the movie i remembered my past when i was young
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: