Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kung mangi alam sa buhay mo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mawala ka sa buhay ko
ayaw kung mawala siya sa buhay ko
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihimasok sa buhay mo
nanghihimasok
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo akong papasukin sa buhay mo
can you let me into your heart
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sya sa buhay mo?
sino sya sa buhay mo?
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagala qa sa buhay mo
thick faced it
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung wala na akong halaga sa buhay mo
english
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung taong hindi mangialam sa buhay ng iba
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin mo sa buhay mo?
what to do with my life
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari sa buhay mo
no matter what happen to your life
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung kaawaan mo ako
ayaw kong kaawaan ng iba
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong maging miserable ang buhay mo
if you be miserable life you
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung maawa sila sa akin
english
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung masanay sa mga bagay pde naman naman wala sa buhay ko
ayaw kung masanay sa mga bagay pde naman naman wala sa buhay ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mangialam sa problema namin
wag kang mangielam
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga, kung ayaw mo sumunod sakin, di ako makiki alam sa buhay mo
you see, if you do not obey me, i know life makiki
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mangyari
ayaw kung mangyari sa buhay ko
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mangialam sa taong may pamilya na
meron ako isang crew na nagkasakit kaya kailangan ko ang tulong mo na madala mo sa hospital
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: