Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko lang madamay ka sa init ng ulo ko
i just don't want you to feel the heat of my head
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ka sa gulo
ayoko madamay ka
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ka sa problema ko
i do not want you to be affected by my problem
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ay isang ingles ng sa pag aaway
ano sa english ng sa pag aaway
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka sa pag uwi
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisimula ka sa pag aaral
until i grew up
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa pag uwi mo
beware when you go home you're
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
tmigil ka sa pag-chat sa akin
please stop chatting me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
dahil baka malunod ka sa pag ibig ko
baka malunod ka sa pagmamahal ko
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
really quit aptitude?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan dahan ka sa pag inom ng softdrinks
you speak slowly
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan dahan ka sa pag inom ng soft drinks
you speak slowly
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung nahihirapan ka sa pag pronounce ng pangalan ko
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapag ininum mo yung tubef may maririnig ka sa pag inum mo
you will hear something
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat-dapat ka sa pag-ibig at makuha mo ito
you deserve your own love first
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
gusto ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingat ka sa pag abuso dahil ang badside ko tinago ko lang diko binago
just be careful
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa pag alis mo, at sana matapos at maging maayos kung anuman ang gagawa in
be careful when you leave
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tapos ka sa pag aarala para sa iyu pamilya at para mabiyan mo na magadan buhay ang mama at papa mo
mag tapos ka sa pagarala para sa iyu pamilya at para mabiyan mo na magadan buhay ang mama at papa mo
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag inbita sa amin sa lunch at nakipag kita ka sa amin
thank you for inviting me
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: