Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na dapat ay sa akin
that should be me
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ay sa
should be in a condition
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawiin ko ang ref
i will withdraw
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang dapat
gagawin ko dapat
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tita ko ang nagpapaaral sa akin
he preached to me
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lola ko ang nagpalaki sa akin
my grandmother raised me
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay sa akin
you want to belong with me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang pagtrato mo sa akin
i don't like the way you treated me earlier
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga bagay na dapat ay sa kanila
things that should be mine
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suot ko ang ngiti na binigay mo sa akin
i'am wearing a smile u give it to me
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
binigay ng boyfriend ko ang atm sya sa akin akin
he gave me his card
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko ang iyong link na iibinigay mo sa akin
i will wait your link that you have given to me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang tawag mo sa akin na babygirl instead
i like the way you call me babygirl
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lolo ko ang siyang nagkwento sa akin ng istroyang iyan.
it was my grandfather that told me that story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na matagpuan ko ang lalaki na magmamahal ng tapat sa akin
if given the opportunity
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko ang mga tao na nagiisip ng hindi maganda sa akin
i think of people who think badly of me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawag ko ang aking kapatid na syang nagtuturo sa akin english
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko ang mga pekeng tao na nagpapakita ng pekeng pagmamahal sa akin
you got fake people showing fake love to you straight up to your face
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinang grocery ko ang pera na natira sa akin dahil ng bagyong paeng
i pinang grocery ang pera na natira sa akin dahil ng typhoon paeng
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagawa ko ang lahat ng bagay sa pamamagitan ni kristo na nagpapatibay sa akin
i can do all things thru christ who strengthen me
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: