Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka mag sawa ka na sa akin
baka mag sawa ka sa akin
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nag nagsasawa ka na sa akin
you might get tired of me
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magbago ka na
wish for change
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry baka nakukulitan ka na sa akin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa akin
go back in
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw na niya sa akin noon.
why doesn't my crush like me back
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakukulitan ka na na sa akin
english
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko may magbago na sa akin ngayong 2021
english
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higa ka na sa kama
savage
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano masaya ka na sa panloloko mo sa akin
masaya ka sa panloloko po saken
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano pagnasawa ka na sa akin iiwan mo na ko
paano kung isang araw ayaw mo na pala sa akin
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may hinging ka na naman sa akin na hindi ko ibigay in english
maybe you're asking me again that i won't give in englih
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng maulit pa ang nangyayari sa akin noon
i do not want to repeat what happened then
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na tayo, isang taon ka na sa akin, isang taon ka nang marka sa akin.
we're one year, you're one year mine, you're one year in my mind (lol)
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: