Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka malaman ko kung sino ka
๐ธ ๐บ๐ฝ๐พ๐ ๐๐ท๐พ ๐๐พ๐ ๐ฐ๐๐ด
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
)para malaman nila kung ano amg
para malaman nila
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para malaman nila ang mga sakit na nararamdaman ng poetry
and for them to know the pain that poetry feels
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman nila ang mararamdaman ko at ang expectation ko sa kanila
to know what is happening in the environment
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na check up ko baka malaman na namin gender niya
at the next check up i might find out her gender
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, kailangan mong lumayo para malaman nila kung ano ang kahalagahan mo
minsan kailangan mong lumayo para makahinga
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung bakit lapis ang ginagamit ng mga bata para malaman nila na pwede pa nilang itama ang male
wara man ako aram
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituturo namin sa iba ang ating sining at kultura upang malaman nila ito kong gaano kahalaga at upang maituro o maila
we will teach others our art and culture so that they will know how important it is and to be taught or known
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila
english
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila.
tagalog
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maka pag bigay ng kaalaman at matulungan ang mga batang pulubi na walang kakayahan maka pag sulat at maka pag basa, at matulunang malaman nila ang kanilang sariling kakayahan
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang bionote ay talaan kung kailan ipinanganak ang isang tao at kung paano siya pinalaki. kailangan kilalanin ng mga mambabasa ng mga markit na pagsulat para malaman nila ang tungkul dito.
because a bionote is a record of when a person was born and how he or she was raised. it is necessary to kilalanin ng mga mambabasa ng mga markit na pagsulat para malaman nila ang tungkul dito.
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahalagahan ng tula para sa mga tao nakakapakinig o nakakabasa nito,para malaman nila kung paano mag pahalaga sa isang tao na mahal na mahal ka, upang hindi ito masayang o mawala lahat ng pagibig na hindi mo na mararanasan sa iba. ang kahalagahan ng tula ay para malaman mo na hindi dapat manakit ng damdamin ng tao, dahil kapag nasaktan mo na ito baka hindi na may kasabihan nga sa mga matatanda na may "karma"
the importance of poetry for people who hear or read it, so that they know how to value someone you love dearly, so that it does not make you happy or lose all the love you will never experience with others. the importance of poetry is so that you know that it should not hurt people's feelings, because when you hurt it, there may not be a saying to the elders with "karma"
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting