Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakukulitan kana sa akin
nakukulitan kana sa akin
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry baka nakukulitan ka na sa akin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nakukulitan kana sa akin
i know it bothers me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magsasawa ka sa akin
maybe you'll get tired of me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka ma turn off ka sa akin
baka ma turn off
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka agawin ka ni ate sa akin
baka agawin ka niya sa akin
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may jowa ka ba baka magagalit sa akin
can we be friends
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mong makipag-date sa akin.
i was wondering if you would be interested in going out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san k sa pinas
ilang taon ka na
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka sa akin dahil makulit ako
maybe you're gonna miss me because i'm late
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
baka kunin niya ang mga bata at ilayo niya sa akin
baka kukunin niya ang bata at ilayo sa akin
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may ireto ka sa akin na pogi at mabait
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede sabihin mo sa akin ang ibig sabihin ng mga sinabi mo
what did you say i do not you
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin ha kung nakukulitan kana
tell me if you are trying to be nice to me
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang ngumiti sa akin baka mahulog ako sa pag - ibig
don't smile at me i might fall in love
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya sa akin na baka papuntang nara siya sa susunod na buwan.
he told me that he would visit nara next month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero baka nakukulitan kana po saken hah.. ehh kung sabihen ko po sayo na crush kita magagalit kapo saken? in english
maybe that makes me sick
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: