Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makapag hintay
pakialamera
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman
maybe
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o baka naman
or maybe
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makaya niyang makapag hintay
kung kaya niya makapaghintay
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman pwede
baka naman pwede
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makapag hintay gamitin ka
i can't wait to see you
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman bastos ka
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may asawa kana
maybe he is married
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman special needs.
yeah, special needs maybe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapag hintay na mangyari talaga ito
i can’t wait for this to actually happen
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman isa itong kalokohan
maybe you're just cheating on me
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman gusto mo kong sponsoran
maybe you want to introduce me
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi na ko makapag hintay na makita suot mo yang dress
i can't wait to see
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may mga gusto kang iba?
maybe you'd like to ask me some questions
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman hindi ka talaga nag memensaha
nag iimagine ka talaga??
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman malaman ko may boy friend kana ulit
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makapag hintay na anung mang yayari nga yun kitang makita
i can't wait to see you
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may ireto ka sa akin na pogi at mabait
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman meron akong puwedeng gawin para sa iyo.
there's got to be something i can do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman naghahanap siya ng mga condom katulad ni nelson.
oh, maybe he was looking for condoms like you were nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: