Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: bakit mo ako kakalabanin    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

kausapin mo ako

talk to me

Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? Napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.
Job 10.18

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Job 10.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bakit tinanggap ako ng mga tuhod? O bakit ng mga suso, na aking sususuhin?
Job 3.12

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
Job 3.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Bakit mo ako tinatawag na mabuti? walang mabuti, kundi isa, ang Dios lamang.
Luke 18.19

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
Luke 18.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ikaw ang Dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? Bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
Psalms 43.2

For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Psalms 43.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dios ko, Dios ko, bakit mo ako pinabayaan? Bakit ka napaka layo sa pagtulong sa akin, at sa mga salita ng aking pagangal?
Psalms 22.1

My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Psalms 22.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?
Acts of the Apostles 22.7

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Acts of the Apostles 22.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si Moises ay bumalik sa Panginoon, at nagsabi, Panginoon, bakit mo ginawan ng kasamaan ang bayang ito? bakit mo sinugo ako?
Exodus 5.22

And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
Exodus 5.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aking sasabihin sa Dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan? Bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
Psalms 42.9

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Psalms 42.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?
Acts of the Apostles 9.4

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Acts of the Apostles 9.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't, Oh tao, sino kang tumututol sa Dios? Sasabihin baga ng bagay na ginawa doon sa gumawa sa kaniya, Bakit mo ako ginawang ganito?
Romans 9.20

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
Romans 9.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang oras na ikasiyam ay sumigaw si Jesus ng malakas na tinig: Eloi, Eloi, lama sabacthani? na kung liliwanagin ay, Dios ko, Dios ko, bakit mo ako pinabayaan?
Mark 15.34

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Mark 15.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bakit pinagpapakitaan mo ako ng kasamaan, at iyong pinamamasdan ang kasamaan? sapagka't ang kasiraan at pangdadahas ay nasa harap ko; at may pakikipagalit, at pagtatalong bumabangon.
Habakkuk 1.3

Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
Habakkuk 1.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang makita ng babae si Samuel, ay sumigaw ng malakas na tinig at nagsalita ang babae kay Saul, na sinasabi, Bakit mo ako dinaya? sapagka't ikaw ay si Saul.
1 Samuel 28.12

And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
1 Samuel 28.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y nagpatirapa siya at yumukod sa lupa, at nagsabi sa kaniya, Bakit ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin na nilingap mo ako, dangang ako'y taga ibang lupa?
Ruth 2.10

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
Ruth 2.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang malapit na ang oras na ikasiyam ay sumigaw si Jesus ng malakas na tinig, na sinasabi: Eli, Eli, lama sabachthani? sa makatuwid baga'y, Dios ko, Dios ko bakit mo ako pinabayaan?
Matthew 27.46

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Matthew 27.46

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangyari, na sa kinaumagahan, narito't si Lea: at kaniyang sinabi kay Laban: Ano itong ginawa mo sa akin? Hindi ba kita pinaglingkuran dahil kay Raquel? Bakit mo nga ako dinaya?
Genesis 29.25

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Genesis 29.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang siya'y mangakita nila, ay nangagtaka sila; at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Anak, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan? narito, ang iyong ama at ako na hinahanap kang may hapis.
Luke 2.48

And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
Luke 2.48

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y sinabi ni Abisai na anak ni Sarvia sa hari, Bakit susumpain nitong asong patay ang aking panginoon na hari? payaunin mo ako, isinasamo ko sa iyo, at pugutin ang kaniyang ulo.
2 Samuel 16.9

Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
2 Samuel 16.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At bakit hindi mo ipinatatawad ang aking pagsalangsang, at inaalis ang aking kasamaan? Sapagka't ngayo'y mahihiga ako sa alabok; at ako'y hahanapin mong mainam, nguni't wala na ako.
Job 7.21

And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
Job 7.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  pinagpapakitaan (Tagalog - English) | pinaglingkuran (Tagalog - English) | pagsalangsang (Tagalog - English) | ipinatatawad (Tagalog - English)


Users are now asking for help: la disciplina ãƒâ¨ regolata (Italian>English) | nasaktan na ako minsa ayoko nang maulit pa (Tagalog>English) | la giornata volge al termine (Italian>English) | pbsop (English>Danish) | 084 (English>Dutch) | la informiamo delle due possibilità di scelta (Italian>English) | worthy of lab whch is i hab found (English>Tagalog) | l?aspettiamo per il giorno (Italian>English) | la fidanzata dello zio nino (Italian>English) | el sauce y la palma (Spanish>English) | armore (English>Dutch) | mnt (German>Greek) | permission (English>German) | 40 - 75 ml in 5 - 15 sec (English>Dutch) | awak (Malay>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语