Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit napapanis ang pagkain
why food spoils
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ang pagkain
sira ang pagkain
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binawasan ang pagkain
am am bawas huhu
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig ang pagkain.
the food is cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ang pagkain?
where is the food?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahanda na ang pagkain
the food is gone
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakakasawa ang pagkain
food is a waste
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naubos ang pagkain
i did not run out of food
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap balik balikan ang pagkain
sarap balik balikan ng pagkain
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siyang isinaad sa blog na ang mga relief goods ay "nabubulok" - ang salitang ginamit niya ay "inaalikabok".
nowhere in that blog post did she say that relief goods were “rotting” – the word she used was “inaalikabok” (which means “gathering dust”).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting