MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: balita ngayong 2012    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Balita

News

Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Balita

Current event

Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Balita

what is are

Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

balita sau


Last Update: 2013-02-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Balita

News report

Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

pambansang balita

national news

Last Update: 2013-02-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

pagsasanay sa pagsulat ng sports balita

sports news writing exercises

Last Update: 2013-04-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

nakaupo ako dito, nagiisa, napagtatantong wala ka na. alam kong hindi ko mababago ang mga bagay bagay. alam kong mali ako at pinagsisisihan ko ang aking nagawa. nais kitang bumalik. nakaliligtaan kita ngayong valentines

i'm sitting here alone realising your gone i known i cant change things i known i was wrong i regret what i did i want you back i miss you on this valentines

Last Update: 2013-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

2012

2012 movie

Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

At ngayo'y wala ba rito si Booz na ating kamaganak, na ang kaniyang mga alila ay siya mong kinasama? Narito, kaniyang pahahanginan ang sebada ngayong gabi sa giikan.
Ruth 3.2

And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
Ruth 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

talagaAUGUST 25, 2012

talagaAUGUST 25, 2012

Last Update: 2012-08-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

At sumigaw ang bantay, at isinaysay sa hari. At sinabi ng hari, Kung siya'y nagiisa, may balita sa kaniyang bibig. At siya'y nagpatuloy at lumapit.
2 Samuel 18.25

And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
2 Samuel 18.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung hindi sumaakin ang Dios ng aking ama, ang Dios ni Abraham, at ang Katakutan ni Isaac, ay walang pagsalang palalayasin mo ako ngayong walang dala. Nakita ng Dios ang aking kapighatian, ang kapaguran ng aking mga kamay, at sinaway ka niya kagabi.
Genesis 31.42

Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Genesis 31.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't kung, noong tayo'y mga kaaway ay pinakipagkasundo tayo sa Dios sa pamamagitan ng kamatayan ng kaniyang Anak, lubha pa, ngayong nangagkakasundo na, ay mangaliligtas tayo sa kaniyang buhay;
Romans 5.10

For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 5.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At samantalang nakaupo siya sa luklukan ng pagkahukom, ay nagsugo sa kaniya ang kaniyang asawa, na nagsasabi, Huwag kang makialam sa matuwid na taong iyan; sapagka't ngayong araw na ito'y naghirap ako ng maraming bagay sa panaginip dahil sa kaniya.
Matthew 27.19

When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Matthew 27.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Samantalang siya'y nagsasalita pa, narito, si Jonathan na anak ni Abiathar na saserdote ay dumating at si Adonia ay nagsabi, Pumasok ka; sapagka't ikaw ay karapatdapat na tao, at nagdadala ka ng mabubuting balita.
1 Kings 1.42

And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
1 Kings 1.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagsugo si Saul ng mga sugo sa bahay ni David, upang siya'y bantayan, at siya'y patayin sa kinaumagahan: at sinaysay sa kaniya ni Michal na asawa ni David, na sinasabi, Kundi mo iligtas ang iyong buhay ngayong gabi bukas ay papatayin ka.
1 Samuel 19.11

Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
1 Samuel 19.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang kaniyang manugang, na asawa ni Phinees, ay buntis na kagampan: at pagkarinig niya ng balita na ang kaban ng Dios ay kinuha, at ang kaniyang biyanan at kaniyang asawa ay patay na, ay yumukod siya at napanganak; sapagka't ang kaniyang pagdaramdam ay dumating sa kaniya.
1 Samuel 4.19

And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
1 Samuel 4.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh ikaw na nagsasabi ng mga mabuting balita sa Sion, sumampa ka sa mataas na bundok; Oh ikaw na nagsasabi ng mga mabuting balita sa Jerusalem, ilakas mo ang iyong tinig na may kalakasan; ilakas mo, huwag kang matakot; sabihin mo sa mga bayan ng Juda, Tingnan ang inyong Dios!
Isaiah 40.9

O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Isaiah 40.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang siya'y dumating, narito, si Eli ay nakaupo sa kaniyang upuan sa tabi ng daan na nagbabantay; sapagka't ang kaniyang puso'y nanginginig dahil sa kaban ng Dios. At nang ang tao ay pumasok sa bayan, at saysayin ang mga balita, ang buong bayan ay humiyaw.
1 Samuel 4.13

And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
1 Samuel 4.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation