Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balita ko may girlfriend ka na
ate j sabi nila may asawa kan saw jan
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko tawagan ka na ngayon
busy mahal
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may girlfriend ka na ngayon
i thought you have a girlfriend now
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na ngayon
wow naman
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin ko masaya ka na ngayon
i thought i would be happy by now
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang iba ka na ngayon
you seem to be different translate tagalog parang iba kana ngayon
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sa palagay ko masaya ka na ngayon
i thought i would be happy by now
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ano year ka na ngayon
good what year are you now
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya ka na ngayon in english
you are free in english
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, mag-upgrade ka na ngayon
yes, upgrade now
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay may magandang araw ka na ngayon
i hope you had a good day
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english meay kamusta ka na ngayon
in english, how are you now?
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na ngayon bago ka magsisi sa huli
bumawi kami ngayon
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung buhay ka sana 7th month old ka na ngayon
if only you were alive
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matandang alamat ka na ngayon, "battosai."
you're an old legend now, "battosai."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sana naaalala mo parin ako,kahit masaya ka na ngayon
i hope you'll remember me
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa pahina ka na ngayon ng isang hanay ng mga pahina na maglalaman ng mga module na makakatulong sa iyong makipag-usap tungkol sa iyong mga karanasan sa mga buwan ng lockdown dahil sa pandemya o baka dahil sa isa pang kalamidad
you are now on page 1of a set of pages tht will contain modules to help you talk about your experiences during the months of lockdown due to the pandemic or maybe due to another disaster
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: