Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binubuksan %s
opening %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
binubuksan mo ako
you turn my whole world upside down
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang binubuksan mo
what are your turn ons
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubuksan ang iyong kalendaryo
opens your calendar
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubuksan ang talaksang pagsasaayos %s
opening configuration file %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag binubuksan ang pinto sumasayad sa sahig
the door slams on the floor
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinto ay sumasayad sa sahig kapag binubuksan
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanbang binubuksan ko ang takip ang langis ay tumatalsik
oil slick
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng hindi pgchat sakin at hindi mo binubuksan ang mensahe ko
you don't know me and you don't know my message.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang cassette tape at ang mga take reels ay binubuksan ang stereo
senen fixed the cassette tape and the take reels were turning on the stereo
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga bata ay nakapikit sa kanilang mga tainga sa payo at binubuksan ang kanilang mga mata sa mga halimbawa
children close their ears to advice and open their eyes to examples
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guard silva nagreport sa opisina na merong gumoho na produkto s loob ng container van habang binubuksan ito at nasira ang nasa ilalim.
silva guard office reported that there gumoho s product inside the container van and crashed it while opening underneath.
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat aklat ay isang kahon ng mahika na may isang hawakan na binubuksan ng isang bata sa pagitan ng labas ng mga b libro ang lahat ng mga bagay para sa iba pang mga mahilig
each book is a magic box which with a touch a child unlocks in between the outside covers b books hold all things for other lovers
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong ngayon lang kita minessage. by the way nabasa ko mga message mo, kaya ako naka online kasi binubuksan ng pinsan ko zepeto ko tapos naka-connect don sa rpa ko kaya nakikita mo akong on
i'm sorry i didn't send you a namessage
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang ako’y siyang haring inihalal binubuksan ko na itong balagtasan, lahat ng makata’y inaanyayahang sa gawang pagtula ay makipaglaban. ang makasasali’y batikang makata at ang bibigkasi’y magagandang tula, magandang kumilos, may gata sa dila at kung hindi ay mapapahiya.
since i am the king -elect i am opening this passage, all who can are invited in the work of laying to fight. the one who will participate is a seasoned poet and the one who will recite beautiful poems, good manners, with honey on his tongue and if not he will be ashamed.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: