Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naka tsamba n nmn ang
naka tsamba na naman
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano n nmn b yan katinugulang na sa imo may nalalaman k png relasyon hahaha
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya goodmorning kuya bka nga pwede ako mkisabay ngayon lng dami ko kc bitbit nag aayos n nmn ako mbilis lng ako ok lng ba?
i may not be able to keep up with them
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baku man aq ang madara kaan ,tumangon simbagon lamudaon,nag gurang aq dae lamang aq nka pg simbag s magurang q s mga hipag panugangan s mga matua saku , ntatakut aq s mahal n dios ta kng taw an aq ng karma or pg subok ng mahal n dios, salamat s pg turo kan luha q, mau n aq karapatan n mg taram,mau aq guinibong maray sainda sinda ang nag buhay kan sadire ninda,pinabay an q sinda at ama ninda ang dae nag pabaya sainda tudo suporta,salamat nlng wla aqng kwintang ina, kng anu buot q s mga gurang magalang s mga matua saku, maung pag balos maray maray n maray,mau aq suporta kan pinahali n sana aq kan amo q s kagutuhan q n mg uli para mg sabit ng medal nkiusap nlng aq s pinsan q n cxia n mun a mg sabit,s dhila dae aq tinugutan n mg uli, s kakulitan q pinahali n sana aq ,ang sbi alagaan m nlng mga anak m ,ntambay aq s kapatid q s pasig ng ilang buwan,nkiusap aq s kapatid q n heraman aq ng pamasahi ng mka uli n aq s bikol, sumonod c punay buntis nag trabaho s bulakan pinutahan q ,dahil umiihi ng dugo inalagaan q s cavite,wla n nmn aq suporta nung mka panganak ilagaan q n nmn , nnang mka isang buwan nahap ng trabho c ate nya ,ngaun s awa q iniwan q anak nya s kumare nya,at namasukan aq batanggas para lng may maipadala,nag 11 days aq nag adbance aq 700 para ipadala q s knila padala q 500, sabay alis n aq s dahilan d q kaya mayaman ung nalaogan q nag titnda ng alahas ,problima tipid s p kakan sarung tasang kape at pandesal , kadakul labahan gutom n gutom aq,s pangudto dikit2 n maluto , dae q kinaya kinakapoy aq nag tatakig takig ang hawa q s subrang gutom q pig hihinang ng malilipot , nag tios aq ng perang aldaw para aq egwang mapadara ,pg uli q ng cavite ang hapot saku ng mga tawo anu ng yari saimo maniwangon kanang maray at maitom p,simbag q n sana nag laog aq ning katabang s batanggas para igwa maipadara sainda, puon kan inuli s bikol nag grade 2 grade 1 cla hanggang highkul aq maung iba ,kng aq nag pabaya miski baratohon ang swildo tinag bangan q para sainda, ngunyan sasabihon dhl s pg hinguha ninda kaya sinda nka pg highkul , ang swildo q baratuhon maray 2000 ang bulan q,s perang taon aq nanilbihan aq , para saida maung iba aq sana kng aq pinabay an q sinda n laga p buhay q n matigbak, masakit ang tios pg nag angat n diit grabi tayug ,pg menos s magurang,ang guibo kan magurang dae nheheling sinda ang maray2 marasapa
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: