Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako naniniwala sa pangako
i do not believe
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maniniwala sa pangako
hindi na ako maniniwala da mag pangako mo
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangako kasal
pangako sa kasal
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagtiwala ako at umasa sa pangako mo
i hope you say
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo ako sa tabi niya
hinde ko siya tinuruan, naka upo lang ako sa tabo niya
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtiwala pa naman ako sa mga pangako mo
i still trust your promises
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapahalaga i-sa pangako
pagpapahalaga sa pangako
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humalik ako sa pisngi niya
humahalik ako sa pisngi
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang landas patungo sa pangako
commitment over trials
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi agad ako
uuwi agad ako
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung naniwala agad ako sa sabi ng iba
when i immediately believed what others said
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di agad ako nag
di agad na deliver
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisikap ay mas mahusay kaysa sa pangako
efforts matter not promises
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal mo agad ako
i love you right away
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ka dadalhin ng mga pangako niya
how long will it take to bring his promises
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinalikan niya ako sa leeg
he strangled me in the neck
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinalikan niya ako sa pisngi
i kissed him on the cheek
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman sila, umasa sa pangako ngayon naghahabol
they pity, relying on the promise of now pursuing the mayon
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sisi ako nung nabuntis agad ako
wag ka muna mag aanak
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumanggap agad ako ng 20k cash assistance
receive the 20k cash assistance right
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: