Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ko naman sasabihin
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sasabihin sayo
sabihin muna kasi pinapahirapan molang ako
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte ko naman sayo
kuya ang gwapo mo🥺🥺
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin sayo
i want to tell you something
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman
i'll just say hello to you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka swerte ko naman sayo
당신이 있어서 정말 행운이에요
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko naman
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pakita ka muna bago ko sasabihin sayo
why are you asking
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naman sinasadya
i don't want to argue with you
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hinihingi ngayon sayo yon
hindi ko naman hiningi sayo yan
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko naman lahat
i see it all
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at bat ko naman ipapaliwanag sayo di mo ba alam
you might be damned
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko ba sasabihin sayo na ikaw ang gusto ko
paano ko ba sasabihin sayo na ikaw ang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yon kaya, hindi na ako lumapit sayo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami akong gustong sasabihin sayo
i will tell you more
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nga ba ako nag kulang ginagawa ko naman lahat para sayo
saan nga ba ako nag kulang ginagawa ko naman ang lahat para sayo
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko sasabihin sayo na sa isang decision mo lang ay mababago ang buhay mo
how can i tell you
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talagang akala mo totoo sayo pero kapag naka talikod ka kung ano ano napag sasabihin sayo
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: