Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti ka pa hindi nang iwan
i did not leave
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa ka pa may trabaho
вυтι ĸapa мay тrabaho
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag mahirap ka hindi ka nila kaylangan
when you're poor they don't need you
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa nga may work
buti ka pa may trabaho ka
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa
buti ka pa
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa alam mo may boufriend ako
you still know my life
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ata
you haven't had d
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa kumain
i haven't eaten yet
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa nakapag aral na
you are still good
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba uuwi?
don't you go home yet
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba matutulog?
hindi ka pa ba matutulog
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa mag boyfriend
bakit ndi kpa nagka boyfrnd
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? hindi ka pa tulog
why? you are not asleep yet
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa kumakain ngayon
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa nakahanap na,ako wala parin
good thing you found it, i still don't have it
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa magka boyfriend?
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa kinakamusta mo ang trabaho at review ko
don't ruin it
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa walang problema sa pera ,ako yan ang problema ko
you're fine no problem
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa problema mo lang iyon. ako namomoblema ko pambayad ng upa sa bahay bukas
buti ka pa problema mo lang yun. ako namomoblema ko pambayad ng upa sa bahay bukas
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: