Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the upcoming childbirth of my wife
para sa panganganak ng aking asawa
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
republic act (ra) no. 11210, or the expanded maternity leave law, was signed by president rodrigo r. duterte on 20 february. female workers in the private and public sectors can now enjoy a total of 105 days paid maternity benefit for live childbirth, regardless of the mode of delivery, with an option to extend for another 30 days without pay. qualified solo parents are entitled to an additional 15 days paid leave. the law also provides 60 days paid leave for miscarriage and emergency termination of pregnancy. apart from the expanded 105 leave days, another significant improvement in the law is payment of salary differential. female workers in the private sector shall now receive full pay which consists of the sss maternity benefit based on their average daily salary credit plus salary differential to be paid for by the employer, if any. the salary differential represents the difference between the sss benefits and the employee’s basic pay; an amount to be shouldered by the employer. this ensures that the employee still receives the equivalent of her full pay while on maternity leave.
when do you first expect to receive salary
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: